1
00:00:05,005 --> 00:00:07,108
لن نفعل ذلك
أي شيء محرج،
أليس كذلك؟

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,077
ميل، إنها ملكك
حزب العازبة.

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,312
أنا أعرف. أنا فقط لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء
سأندم.

4
00:00:11,345 --> 00:00:15,049
أم...هل ستوافق على ذلك؟
لا شيء سوف تتذكره؟

5
00:00:15,083 --> 00:00:17,418
أوه، نعم،
هذا جيد.

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,787
[رنات جرس الباب]

7
00:00:22,390 --> 00:00:23,224
مهلا!
يا!

8
00:00:23,257 --> 00:00:24,792
مرحبًا ميل. أردت فقط
لإسقاط هذا.

9
00:00:24,825 --> 00:00:26,560
لا أستطيع البقاء.
جليسة الأطفال الخاصة بي تقشرت للتو.

10
00:00:26,594 --> 00:00:29,797
لا. لا، لا، لا.
عليك البقاء.
أنت وصيفة الشرف.

11
00:00:29,830 --> 00:00:30,731
نعم!
آسف، لا جليسة.

12
00:00:30,764 --> 00:00:33,734
زنبق. ليلي، ماذا
هل ستفعل هذه الليلة؟

13
00:00:33,767 --> 00:00:35,436
الخروج مثل
لقد أمرتني بذلك.

14
00:00:35,469 --> 00:00:38,406
نعم، حول ذلك، أم،
أنا بحاجة إلى القليل من المعروف.

15
00:00:38,439 --> 00:00:39,173
فاي بحاجة إلى جليسة أطفال.

16
00:00:39,207 --> 00:00:41,709
إذن أنت الآن كذلك
يأمرني بالبقاء؟

17
00:00:41,742 --> 00:00:42,710
لو سمحت؟

18
00:00:42,743 --> 00:00:44,312
هل أنت مستعدة يا ليلي؟

19
00:00:44,345 --> 00:00:47,248
أوه! أنا آسف.

20
00:00:47,281 --> 00:00:49,150
لم نفعل ذلك
أدرك
كان لديك خطط.

21
00:00:49,183 --> 00:00:51,585
إنه ليس موعدًا!
نحن فقط
الذهاب إلى فيلم!

22
00:00:51,619 --> 00:00:53,254
لم أقل
لقد كان موعدًا.

23
00:00:53,287 --> 00:00:54,355
توقف عن التحدث
حول هذا الموضوع!

24
00:00:54,388 --> 00:00:58,159
لا يمكننا الذهاب إلى
الفيلم. أمي
جعلني جليسة أطفال.

25
00:00:58,192 --> 00:00:59,227
الصبي: هل تريد بعض المساعدة؟

26
00:00:59,260 --> 00:01:00,694
لا.

27
00:01:02,430 --> 00:01:03,531
هل أنت قادم؟

28
00:01:03,564 --> 00:01:05,099
حسنًا.

29
00:01:05,133 --> 00:01:05,999
هنا.
شكرًا.

30
00:01:06,033 --> 00:01:10,171
إذن، أين هم؟
شون والأولاد
الليلة؟

31
00:01:10,204 --> 00:01:11,239
ليس هنا. هذا
كل ما يهم.

32
00:01:11,272 --> 00:01:13,574
أنا متأكد من أنهم يستمتعون
القيام بكل ما يفعلونه.

33
00:01:13,607 --> 00:01:16,610
هنري: أنا--أنا-لا أستطيع
استمر في الجري يا أبي!

34
00:01:16,644 --> 00:01:17,845
الأب: عليك!

35
00:01:17,878 --> 00:01:19,747
أوه!
واو!

36
00:01:20,748 --> 00:01:22,450
لقد تعرضت للضرب للتو
مع مخروط الثلج!

37
00:01:22,483 --> 00:01:25,186
نحن جميعا سنموت!

38
00:01:25,519 --> 00:01:28,522
توقف عن رمي الطعام
في وجهي!

39
00:01:42,703 --> 00:01:46,440
تعالوا يا فتيات.
الماء كحول.

40
00:01:46,474 --> 00:01:49,243
رأيت
كعكة X-RATED الخاصة بك
في الثلاجة.

41
00:01:49,277 --> 00:01:52,413
صه! لا تخبر ميل.
إنها مفاجأة.

42
00:01:52,446 --> 00:01:54,415
[يضحك]
هل تعرف ماذا أيضًا؟

43
00:01:54,448 --> 00:01:55,616
حصلت على متجرد.
[لهث]

44
00:01:55,649 --> 00:01:59,587
إنها لا تريد ذلك
متجرد. هذا هو
ستكون رائعة!

45
00:01:59,620 --> 00:02:01,355
أنا أعرف.

46
00:02:01,655 --> 00:02:02,656
لقد نسيت تقريبا
كيف كان هذا؟

47
00:02:02,690 --> 00:02:07,261
كما تعلمون، ليلة الفتيات
ورجل عاري للتأجير.

48
00:02:07,295 --> 00:02:09,230
مرحبًا، كلود،
سأشرح كل شيء.

49
00:02:09,263 --> 00:02:10,398
مجرد التظاهر
أنا لست هنا، حسنا؟

50
00:02:10,431 --> 00:02:13,867
لكنك هنا.
أين هم الأطفال؟

51
00:02:13,901 --> 00:02:15,836
لا تقلق.
إنهم هنا أيضًا.

52
00:02:16,704 --> 00:02:19,740
أم! أوه!

53
00:02:19,773 --> 00:02:22,710
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
انظر وجهك مرة أخرى.

54
00:02:22,743 --> 00:02:23,511
ماذا؟

55
00:02:23,544 --> 00:02:24,512
آه، رد فعل مبالغ فيه.

56
00:02:24,545 --> 00:02:26,547
يا رجل، اعتقدت
كنت سأموت.

57
00:02:26,580 --> 00:02:27,581
ميلاني:
أوه، مرحبًا، شون، أنت هنا.

58
00:02:27,615 --> 00:02:29,817
انظر، هناك هؤلاء الرجال
أبحث عنك في الأمام،

59
00:02:29,850 --> 00:02:31,252
ولكنني أخبرتهم
لم تكن هنا.

60
00:02:31,285 --> 00:02:33,321
هل غادروا؟
لا.

61
00:02:33,354 --> 00:02:34,322
أوه، لا! لا! لا!

62
00:02:34,355 --> 00:02:35,022
انتظر، ماذا يا شباب؟

63
00:02:35,055 --> 00:02:38,759
لا! آآآه!
أوه، هذا ليس جيدا.

64
00:02:38,792 --> 00:02:39,660
شون، ماذا
يجري؟

65
00:02:39,693 --> 00:02:44,765
اه...ربما
لقد ثمل
فقط قليلا.

66
00:02:45,866 --> 00:02:47,735
هل فعلت شيئا
في القبة السماوية؟

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,572
اه...لم أفعل
في الواقع اصنعها
إلى القبة السماوية.

68
00:02:51,605 --> 00:02:53,674
أنت تنظر للأعلى وأنت
شاهد كل هؤلاء النجوم.

69
00:02:53,707 --> 00:02:55,409
لا يمكنك فقط
افعل ذلك في الخارج؟

70
00:02:55,443 --> 00:02:57,711
نعم، ولكن هذا في الداخل
وهو خلال النهار.

71
00:02:57,745 --> 00:02:58,612
انها تسير
أن تكون رائعًا.

72
00:02:58,646 --> 00:03:00,781
مهلا، مهلا، مهلا.
خمن من هبط
4 تذاكر

73
00:03:00,814 --> 00:03:02,650
إلى يانكي اليوم
لعبة؟ الصف الأمامي.

74
00:03:02,683 --> 00:03:03,817
لا، اه-أه-أه-أه.
دعني أرى.

75
00:03:03,851 --> 00:03:06,620
من! ننسى
القبة السماوية. نحن
الذهاب إلى يانكيز.

76
00:03:06,654 --> 00:03:07,988
إيدي: حسنًا!
عيد ميلاد مجيد.

77
00:03:08,021 --> 00:03:12,826
لكن جيمي يكره البيسبول
منذ أن رأى
مجال الأحلام.

78
00:03:12,860 --> 00:03:15,729
أنا أكره البيسبول يا أبي.
يجعلني أفكر
من الأشباح.

79
00:03:15,763 --> 00:03:19,833
هيا يا جيمي، لقد وصلنا
لقد مررت بهذا. هذا لم يكن
نقطة الفيلم.

80
00:03:19,867 --> 00:03:20,701
إنه ليس فيلم رعب.

81
00:03:20,734 --> 00:03:24,272
ولكن كانت هناك أشباح!
المئات منهم،

82
00:03:24,305 --> 00:03:25,739
الخروج
حقل الذرة.

83
00:03:25,773 --> 00:03:27,708
أعلم، لكنهم فقط
أراد أن يلعب الصيد.

84
00:03:27,741 --> 00:03:28,709
لكنهم ماتوا!

85
00:03:28,742 --> 00:03:31,779
نعم، ولكن أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد حولته.

86
00:03:31,812 --> 00:03:35,516
لذا، أنت متأكد
هذا هو بيب روث
لم تدفن هناك؟

87
00:03:35,549 --> 00:03:39,420
جيمي، إنه نصب تذكاري.
انها ليست علامة مميزة.

88
00:03:42,890 --> 00:03:44,725
حسنا، ماذا عن هذه
مقاعد الصف الأمامي، هاه؟

89
00:03:44,758 --> 00:03:45,659
من هو الأفضل
مني، هاه؟

90
00:03:45,693 --> 00:03:48,028
هيا، نحن في
المدرجات اليمنى.

91
00:03:48,061 --> 00:03:49,397
الصف الأمامي.

92
00:03:49,430 --> 00:03:52,700
انظر، من هنا،
يبدو الخليط مثل
قزم يتأرجح بساق الديك الرومي.

93
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
ها أنت ذا يا جيمي.

94
00:03:53,767 --> 00:03:56,504
مرحبًا، رقم 68،
أنت مقرف!

95
00:03:56,537 --> 00:03:59,940
أب؟ هل مسموح لنا؟
لأخبر ذلك الرجل
هو مقرف؟

96
00:03:59,973 --> 00:04:03,811
بالتأكيد، هذا
ما هو المعجب
هو كل شيء.

97
00:04:04,878 --> 00:04:07,481
يا! أنت تمتص!

98
00:04:07,515 --> 00:04:09,350
أنت تمتص!
هذا ممتع.

99
00:04:09,383 --> 00:04:11,985
مرحبًا، 75 عامًا، أنت مقرف أيضًا!

100
00:04:12,019 --> 00:04:14,622
هذا الكلب الساخن مقرف!

101
00:04:14,655 --> 00:04:15,723
هذه المقاعد سيئة!

102
00:04:15,756 --> 00:04:16,990
تلك الطائرة مقرفة!

103
00:04:17,024 --> 00:04:18,859
حسنًا، حسنًا،
حسنًا! هيا،
كفى من المص.

104
00:04:18,892 --> 00:04:21,329
هيا، اجلس.

105
00:04:21,362 --> 00:04:22,262
من!

106
00:04:22,296 --> 00:04:23,030
لا أستطيع أن أصدقك
لا يزال إحضار هذا الشيء.

107
00:04:23,063 --> 00:04:24,632
أنت أبدا
الذهاب للقبض على الكرة.

108
00:04:24,665 --> 00:04:25,666
هذا ممكن.

109
00:04:25,699 --> 00:04:28,869
نعم صحيح.
المتأنق، السجل الخاص بك
مثل 0 مقابل 100.

110
00:04:28,902 --> 00:04:30,738
[هتاف وتصفيق]

111
00:04:30,771 --> 00:04:32,806
حصلت عليه!

112
00:04:33,507 --> 00:04:35,042
حصلت عليه!

113
00:04:35,709 --> 00:04:36,910
حصلت عليه!

114
00:04:36,944 --> 00:04:41,449
نعم، نعم، نعم.
لا. اليوم هو يوم حظي.

115
00:04:41,482 --> 00:04:43,817
أستطيع أن أشعر به.

116
00:04:43,851 --> 00:04:45,619
يانكيز!

117
00:04:46,454 --> 00:04:49,823
[عزف النشيد الوطني]

118
00:04:49,857 --> 00:04:50,824
أنت مقرف!

119
00:04:50,858 --> 00:04:52,526
اه، اه!
هنري، ليس أثناء
النشيد الوطني من فضلك.

120
00:04:52,560 --> 00:04:53,394
* أوه، قل يمكن--

121
00:04:53,427 --> 00:04:55,028
شون، أنت هنا
الليلة، هذا مقرف.

122
00:04:55,062 --> 00:04:58,031
نعم، حسنا،
لقد امتصت ليلتي أيضًا.
صدقني.

123
00:04:58,065 --> 00:05:00,968
أوه، لا.

124
00:05:02,135 --> 00:05:05,373
الشرغوف
تبدو مثل السمكة،
لكنها ليست سمكة.

125
00:05:05,406 --> 00:05:08,876
الآن، قد تفكر
إنها سمكة لأن
ليس لها أرجل،

126
00:05:08,909 --> 00:05:11,712
ولكن سيكون لها أرجل،
وبعد ذلك ستعرف
إنه ضفدع.

127
00:05:11,745 --> 00:05:15,082
في هذه الأثناء، سوف تفعل ذلك
فقط عليك أن تثق بي.

128
00:05:15,583 --> 00:05:17,618
هذا هو
حفلة العازبة.

129
00:05:17,651 --> 00:05:20,954
نحن لا نتحدث
حول الضفادع الصغيرة.

130
00:05:23,924 --> 00:05:26,594
أمي، هذا الطفل
لن يصمت!

131
00:05:26,627 --> 00:05:28,362
قف، قف، قف.
من هذا الطفل؟

132
00:05:28,396 --> 00:05:29,863
أوه، جيد، أنت في المنزل.
أنت تأخذها.

133
00:05:29,897 --> 00:05:31,499
لا. والدك
هو في طريقه للخروج.

134
00:05:31,532 --> 00:05:35,002
أمي وبراد وأنا حقًا
بحاجة إلى تهدئة أعصابنا

135
00:05:35,035 --> 00:05:37,438
في--في الأفلام.

136
00:05:39,039 --> 00:05:40,808
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس.

137
00:05:40,841 --> 00:05:43,110
نحن رائعون، ليلي.
نحن رائعون.

138
00:05:43,143 --> 00:05:44,211
أوه، عظيم.

139
00:05:44,244 --> 00:05:47,515
مرحبًا، شون.
هذا الحشد في الخارج
يبدو منزعجا حقا.

140
00:05:47,548 --> 00:05:49,016
أنت بارد معي
النوم هنا الليلة
أم ماذا؟

141
00:05:49,049 --> 00:05:53,120
لا، أنت
لا أستطيع النوم هنا.
لا يمكنك البقاء هنا!

142
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
كنت أسأل شون.

143
00:05:55,188 --> 00:05:56,824
انظر، لقد وعدتني
ليلة واحدة.

144
00:05:56,857 --> 00:05:58,992
أردت ليلة واحدة.
أريد ليلتي!

145
00:05:59,026 --> 00:06:00,127
لكن هؤلاء الناس
خارج!

146
00:06:00,160 --> 00:06:02,029
من هم هؤلاء الناس؟
لماذا هم هناك؟

147
00:06:02,062 --> 00:06:04,965
اه...حسنًا، حسنًا، إنه كذلك
الجزء السفلي من التاسع،

148
00:06:04,998 --> 00:06:09,870
والأميركيون مستيقظون
من خلال الجري، ونحن
شعور جيد جدًا.

149
00:06:13,006 --> 00:06:14,174
نعم، هيا، يانكز!

150
00:06:14,207 --> 00:06:16,844
المزيد من الخروج، يانكيز!
واحد آخر خارج!

151
00:06:16,877 --> 00:06:18,646
حسنًا.
دعونا نخرج من هنا.

152
00:06:18,679 --> 00:06:20,848
ماذا، هل أنت مجنون؟
هيا، نحن متشبثون
إلى قيادة واحدة،

153
00:06:20,881 --> 00:06:22,115
هناك رجل في الثانية،
هناك 2 خارج،

154
00:06:22,149 --> 00:06:23,116
ليس هناك طريقة
سأغادر.

155
00:06:23,150 --> 00:06:24,985
تعال.
إذا حصلنا على قفزة
على جميع السيارات الأخرى،

156
00:06:25,018 --> 00:06:26,820
أنا أعرف الرجل الذي سوف يسحب
سلسلة أسفل بالنسبة لنا.

157
00:06:26,854 --> 00:06:29,757
آآآه! لا، لا، لا.
أنا لا أغادر
المباراة في وقت مبكر. مستحيل!

158
00:06:29,790 --> 00:06:30,724
نعم، ولا أنا.

159
00:06:30,758 --> 00:06:32,626
هذا هو ابني!
دعنا نذهب!

160
00:06:33,561 --> 00:06:39,933
[هتاف وتصفيق]

161
00:06:41,201 --> 00:06:44,705
حصلت عليه! حصلت عليه!
حصلت عليه!

162
00:06:44,738 --> 00:06:47,040
يا إلهي!
لقد اشتعلت أخيرا واحدة!

163
00:06:47,074 --> 00:06:47,775
جيدة بالنسبة لك.

164
00:06:47,808 --> 00:06:48,976
لا، لا، لا، لا.
ليست جيدة بالنسبة لي.

165
00:06:49,009 --> 00:06:50,911
الكرة
كان لا يزال في اللعب.

166
00:06:50,944 --> 00:06:51,812
لذا؟

167
00:06:51,845 --> 00:06:53,881
لذا إذا كان اللاعب المناسب
يمسك الكرة،

168
00:06:53,914 --> 00:06:54,948
الأمريكيون يفوزون باللعبة،

169
00:06:54,982 --> 00:06:58,051
ولكن منذ شون فينيرتي
استحوذوا على الكرة، وخسروا.

170
00:06:58,085 --> 00:06:59,487
أنا--فهمت! حصلت عليه!

171
00:06:59,520 --> 00:07:02,055
بوو!
بوو!
بوو!

172
00:07:02,089 --> 00:07:03,056
ماذا؟

173
00:07:03,090 --> 00:07:03,791
جيد يا احمق!

174
00:07:03,824 --> 00:07:06,594
لماذا لم تفعل ذلك؟
السماح له بالقبض عليه؟

175
00:07:06,627 --> 00:07:07,861
أنا--آه!

176
00:07:07,895 --> 00:07:08,596
لم أفعل--

177
00:07:08,629 --> 00:07:10,831
لم أقصد ذلك،
أليس كذلك، إيدي؟

178
00:07:10,864 --> 00:07:12,766
لماذا أنت؟
هل تتحدث معي يا رجل؟

179
00:07:12,800 --> 00:07:14,001
أنا لا--
أنا لا أعرفك،

180
00:07:14,034 --> 00:07:16,770
واسمي
موريس.

181
00:07:18,872 --> 00:07:20,608
[صيحات استهجان الجماهير]

182
00:07:20,641 --> 00:07:23,511
أنا آسف!

183
00:07:25,112 --> 00:07:25,979
فينيرتي!

184
00:07:26,013 --> 00:07:29,049
يخرج! لا يمكنك ذلك
ابق هناك إلى الأبد!

185
00:07:29,082 --> 00:07:31,752
الصبي، هم حقا
تريد أن تؤذيك.

186
00:07:31,785 --> 00:07:35,055
وأنا حقا
بدلا من ذلك لا تسمح لهم.

187
00:07:35,088 --> 00:07:36,990
أمي، هل هناك
أي حليب؟

188
00:07:37,024 --> 00:07:38,992
انتظر ماذا
هل تأكل؟

189
00:07:39,026 --> 00:07:40,994
إنها الكعكة
هناك.

190
00:07:41,028 --> 00:07:43,597
الشكل الواحد
مثل المنارة.

191
00:07:44,097 --> 00:07:46,700
تلك الكعكة كانت ل
حزب العازبة.

192
00:07:46,734 --> 00:07:49,236
كم من
المنارة
هل أكلت؟

193
00:07:49,269 --> 00:07:54,642
قرف اشمئزاز. لا يوجد رجل يحب
لنرى ذلك يحدث
إلى منارة.

194
00:07:54,675 --> 00:07:55,943
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

195
00:07:55,976 --> 00:07:57,077
أنتما الاثنان في الطابق العلوي الآن.

196
00:07:57,110 --> 00:07:59,046
ماذا؟ لماذا نحن؟
هل تتم معاقبتك؟

197
00:07:59,079 --> 00:08:00,113
أنت لست كذلك
التعرض للعقاب.

198
00:08:00,147 --> 00:08:01,114
اذهب، و
ثم غدا،

199
00:08:01,148 --> 00:08:02,583
يمكنك أن تفعل
شيء سيء حقا

200
00:08:02,616 --> 00:08:03,984
وأنت تبتعد
معها.

201
00:08:04,017 --> 00:08:04,652
نعم.

202
00:08:04,685 --> 00:08:07,054
سألعب
مع المباريات.

203
00:08:07,087 --> 00:08:08,989
حسنًا، ليس هذا.

204
00:08:09,022 --> 00:08:11,024
أمي، طفل فاي
ينتن حقا.

205
00:08:11,058 --> 00:08:12,893
ربما تحتاج
لقد تغيرت حفاضاتها.

206
00:08:12,926 --> 00:08:15,095
حسنا، نعم، هذا
ما أفكر فيه.

207
00:08:15,128 --> 00:08:16,830
قم بتغيير حفاضاتها.

208
00:08:16,864 --> 00:08:19,567
ماذا عن تفريغ
بعض النباتات المجففة
هناك؟

209
00:08:19,600 --> 00:08:21,201
تغييره.

210
00:08:21,234 --> 00:08:23,036
طفل.

211
00:08:23,070 --> 00:08:25,773
أستمر في القول
جيمي وهنري

212
00:08:25,806 --> 00:08:30,744
لترك أغبياءهم
الحيوانات المحنطة خارجا من هنا.

213
00:08:31,779 --> 00:08:33,547
هل يمكنك أن تصدق؟
أمي،

214
00:08:33,581 --> 00:08:37,851
جعلنا نبقى
هنا في غرفة نومي
هل أنت وحيد إلى حد كبير؟

215
00:08:37,885 --> 00:08:40,320
لا أعرف.
انها ليست سيئة للغاية.

216
00:08:40,353 --> 00:08:43,223
أنا لا أقول
انها سيئة.

217
00:08:43,256 --> 00:08:46,860
أعني،
أنا-أنا بارد معها...

218
00:08:46,894 --> 00:08:47,961
إذا كنت كذلك.

219
00:08:47,995 --> 00:08:51,765
نعم، أنا تماما
بارد معها.

220
00:08:55,035 --> 00:08:56,837
[قرقرة الأطفال]

221
00:08:56,870 --> 00:08:58,238
طفل.

222
00:08:58,271 --> 00:09:00,841
لم يعجبك
تلك الجزر؟

223
00:09:00,874 --> 00:09:03,210
اخرج
وواجه الموسيقى!

224
00:09:03,243 --> 00:09:04,011
ما الذي يجري؟

225
00:09:04,044 --> 00:09:05,779
هناك، مثل،
15 رجلاً هناك الآن.

226
00:09:05,813 --> 00:09:07,781
إنهم يضعون علب البيرة
في جميع أنحاء سيارتي.

227
00:09:07,815 --> 00:09:09,116
أوه، جيد. إذا كانوا كذلك
شرب البيرة,

228
00:09:09,149 --> 00:09:10,350
وهذا يعني أنهم
سأضطر إلى المغادرة

229
00:09:10,383 --> 00:09:13,120
للذهاب للاستخدام
الحمام.

230
00:09:13,153 --> 00:09:15,956
لا. على ما يبدو لا.

231
00:09:15,989 --> 00:09:18,659
[قصف على الباب]

232
00:09:19,159 --> 00:09:21,194
[قصف]

233
00:09:21,228 --> 00:09:22,195
ماذا تريد؟!

234
00:09:22,229 --> 00:09:25,098
إنه والدك!

235
00:09:28,235 --> 00:09:30,103
حشد كبير
هناك، سياني.

236
00:09:30,137 --> 00:09:31,171
حسنًا، اه، ماذا، اه--

237
00:09:31,204 --> 00:09:34,274
فماذا حدث
اليوم في المباراة؟
يانكيز الفوز؟

238
00:09:34,307 --> 00:09:35,242
أنت لم تراه؟

239
00:09:35,275 --> 00:09:37,344
بالطبع رأيت ذلك.

240
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
سأراه في كل مرة
أغمض عيني.

241
00:09:40,147 --> 00:09:42,650
والت: نعم، حسنًا.
لعب عظيم.

242
00:09:42,683 --> 00:09:44,852
نعم، حسنًا.
حسنًا.

243
00:09:44,885 --> 00:09:45,719
واحد آخر خارج.

244
00:09:45,753 --> 00:09:46,620
هؤلاء هم يانكيز.

245
00:09:46,654 --> 00:09:48,021
التلفاز: تأرجح وضرب بعمق
إلى المجال الصحيح.

246
00:09:48,055 --> 00:09:49,256
إنه طريق العودة إلى هناك.

247
00:09:49,289 --> 00:09:51,258
ليست كذلك. سوف يحصل عليه،
سوف يحصل عليه.

248
00:09:51,291 --> 00:09:53,060
أونيل عند السياج
و...يا إلهي!

249
00:09:53,093 --> 00:09:54,728
يبدو وكأنه مروحة
أخذته بعيدا عنه!

250
00:09:54,762 --> 00:09:55,595
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

251
00:09:55,629 --> 00:09:56,329
والحكم هو
الحكم على المنزل.

252
00:09:56,363 --> 00:09:57,998
ريد سوكس
لقد أخذوا زمام المبادرة.

253
00:09:58,031 --> 00:09:58,932
لا، لا!

254
00:09:58,966 --> 00:10:01,034
بعض الأحمق أمسك به.
هذا الغبي أمسك به.

255
00:10:01,068 --> 00:10:05,272
مرحبًا، فينيرتي.
هذا يبدو أحمق
مثل ابنك.

256
00:10:06,173 --> 00:10:09,142
ماذا؟ لا.
لا، لا.

257
00:10:09,176 --> 00:10:11,311
نعم، يبدو
مثل ابنك.

258
00:10:11,344 --> 00:10:13,080
لا، لا شيء مثله.

259
00:10:13,113 --> 00:10:14,915
أنا آسف!

260
00:10:14,948 --> 00:10:17,250
أنا متأكد تمامًا
هذا هو ابنك.

261
00:10:17,284 --> 00:10:19,853
ليس لدي ابن.

262
00:10:20,754 --> 00:10:23,223
وأردت أن يكون لديك
مقعدي في جبال الألب

263
00:10:23,256 --> 00:10:24,391
بعد أن مررت،

264
00:10:24,424 --> 00:10:28,261
لكنك أطلقت النار
هذا الحلم إلى الجحيم.

265
00:10:31,464 --> 00:10:32,700
كلوديا؟
مم-هممم؟

266
00:10:32,733 --> 00:10:34,735
أم، أنا لا أريد
أن تكون رعشة،

267
00:10:34,768 --> 00:10:35,602
ولكن هل هؤلاء الرجال؟
البقاء؟

268
00:10:35,635 --> 00:10:37,270
لأنهم طيبون
من قتل المزاج.

269
00:10:37,304 --> 00:10:38,438
لا، إنهم يغادرون.
الآن.

270
00:10:38,471 --> 00:10:41,008
أنا--مرحبًا، ذلك الغوغاء
يحاول قتلي!

271
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
لا يمكنك التسلل فقط
فوق السياج الخلفي

272
00:10:43,243 --> 00:10:44,377
وتجنب الغوغاء؟

273
00:10:44,411 --> 00:10:46,914
هناك حشود أخرى.

274
00:10:46,947 --> 00:10:49,082
هنري: لماذا نحن؟
المشي بسرعة كبيرة؟

275
00:10:49,116 --> 00:10:51,151
أريد بعض الفول السوداني
والرافعات المفرقع.

276
00:10:51,184 --> 00:10:52,285
لا تكن كذلك
كليشيه، هنري.

277
00:10:52,319 --> 00:10:53,220
هذا يزعجني.

278
00:10:53,253 --> 00:10:54,855
أحسنت يا جاكاس.

279
00:10:54,888 --> 00:10:56,356
جيمي: أبي،
لماذا لا تفعل ذلك فقط
هل تريد رمي تلك الكرة بعيدًا؟

280
00:10:56,389 --> 00:10:58,325
هل أنت تمزح؟ إنه
كرة بيسبول يانكي أصلية.

281
00:10:58,358 --> 00:11:00,327
مرحبًا أيها الغبي،
هل أنت من بوسطن،

282
00:11:00,360 --> 00:11:01,428
أو هل أنت؟
مجرد الحمار البكم؟

283
00:11:01,461 --> 00:11:03,296
مرحبًا، أردت فقط اللحاق
كرة لابني الصغير.

284
00:11:03,330 --> 00:11:04,064
هل هذه جريمة؟

285
00:11:04,097 --> 00:11:05,999
جيمي: ماذا؟
لم أكن أريد الكرة.

286
00:11:06,033 --> 00:11:07,868
نعم، لقد فعلت ذلك يا جيمي.

287
00:11:07,901 --> 00:11:10,303
دعونا فقط
اذهب إلى السيارة.

288
00:11:10,503 --> 00:11:15,108
أبي، هؤلاء الرجال
تبدو وكأنهم
حقا جنون في الولايات المتحدة.

289
00:11:16,076 --> 00:11:18,245
إنهم سيقتلوننا.
لا سؤال حول هذا الموضوع.

290
00:11:18,278 --> 00:11:19,847
حسنًا،
ما هي الخطوة، كابي؟

291
00:11:19,880 --> 00:11:21,348
حسنًا يا شباب،
في 3 نحن بولت.

292
00:11:21,381 --> 00:11:22,382
فهمتها.
مستعد؟

293
00:11:22,415 --> 00:11:26,219
واحد...أوه،
شكرا، إدي!

294
00:11:26,253 --> 00:11:28,221
لقد تركت سيارتنا
في ملعب يانكي؟

295
00:11:28,255 --> 00:11:29,356
يجب أن أفعل ذلك
كن آمنا.

296
00:11:29,389 --> 00:11:30,891
بين عشية وضحاها؟
في برونكس؟

297
00:11:30,924 --> 00:11:34,394
انظر، لقد كانت سيارة
أو الولايات المتحدة. اخترت لنا.

298
00:11:37,430 --> 00:11:42,302
أبي... أيها الناس
ينظرون إلينا.

299
00:11:42,335 --> 00:11:44,404
اه، نحن وسيمين
يا شباب، هنري،

300
00:11:44,437 --> 00:11:47,140
وهذا ما
يحدث، لذلك...

301
00:11:47,174 --> 00:11:47,941
تعتاد على ذلك.

302
00:11:47,975 --> 00:11:52,379
لم أدرك أبدا
كم هو وسيم
كنت كذلك.

303
00:11:55,048 --> 00:11:57,184
هؤلاء الرجال بالتأكيد
تعرف علي.

304
00:11:57,217 --> 00:11:59,286
أعطهم
النظرة المجنونة إذن.

305
00:11:59,319 --> 00:12:01,121
مثل ماذا؟

306
00:12:04,124 --> 00:12:06,326
أوه...حسنا.

307
00:12:13,967 --> 00:12:16,136
[يضحك]
أنا آسف.

308
00:12:16,169 --> 00:12:18,271
لا تبتسم
في وجهي، أنت نذل.

309
00:12:18,305 --> 00:12:21,408
أنت الوحيد
من كلف يانكيز
اللعبة اليوم.

310
00:12:21,441 --> 00:12:22,409
أنت رعشة!

311
00:12:22,442 --> 00:12:25,278
مهلا، مهلا، مهلا!
لا، أنا، أم...

312
00:12:25,312 --> 00:12:27,781
أردت فقط
للقبض على الكرة

313
00:12:27,815 --> 00:12:29,783
واعطائها
إلى ابني الصغير.

314
00:12:29,817 --> 00:12:33,420
أبي، مرة أخرى،
لم أكن أريد الكرة.

315
00:12:35,388 --> 00:12:36,323
اه...أم...

316
00:12:36,356 --> 00:12:37,590
مهلا، انظروا يا شباب.
هيا،

317
00:12:37,624 --> 00:12:39,126
هناك بعض المقاعد الفارغة
على السيارة الأخرى.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

318
00:12:39,159 --> 00:12:40,961
ولكن لدينا مقاعد
في هذه السيارة.

319
00:12:40,994 --> 00:12:42,462
لا، نحن لا نفعل ذلك.

320
00:12:47,901 --> 00:12:51,171
اه. أوه، هذا هو
أفضل بكثير.

321
00:12:51,204 --> 00:12:53,473
القائد: هذا القطار سوف
قم بالتوقف السريع فقط

322
00:12:53,506 --> 00:12:57,344
بين 125 و 42
الشوارع. توقف سريع فقط.

323
00:12:57,377 --> 00:12:58,545
آه، جميل.

324
00:12:58,578 --> 00:13:00,280
الموصل: أيضا
في السيارة رقم 3،

325
00:13:00,313 --> 00:13:03,350
إنه ذلك المعتوه الذي صنعه
يانكيز يخسرون اليوم.

326
00:13:03,383 --> 00:13:05,552
أب...
اه...

327
00:13:05,953 --> 00:13:10,423
د-لا تقلق يا بني.
فقط اجلس وشاهد.

328
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
[صفارات]

329
00:13:14,061 --> 00:13:17,464
هيااااااه!

330
00:13:17,497 --> 00:13:19,166
هل تريد الفراشة؟

331
00:13:19,199 --> 00:13:20,500
تريد
الفراشة، هاه؟

332
00:13:20,533 --> 00:13:21,501
هاه؟ من يريد بعض الإجراءات؟

333
00:13:21,534 --> 00:13:25,505
لأنني مستعد
لركلة بعض بعقب!

334
00:13:28,208 --> 00:13:29,476
اه...

335
00:13:30,143 --> 00:13:33,213
لحم البقر الخاص بي مع السيدة.

336
00:13:41,321 --> 00:13:42,923
هيا يا شباب!

337
00:13:44,224 --> 00:13:48,328
جيمي! هنري! إيدي!

338
00:13:48,595 --> 00:13:51,131
أبي، أم، هل تعلم
إلى أين نحن ذاهبون؟

339
00:13:51,164 --> 00:13:52,966
اه، لا تقلق،
جيمي، استرخ.

340
00:13:53,000 --> 00:13:56,436
تذكر أنني أعمل باستمرار
هنا. إنه مجرد مثل
مكتبي، إذن، اه...

341
00:13:56,469 --> 00:13:58,138
نحن في طريقنا للأسفل
إلى الخط N-R،

342
00:13:58,171 --> 00:13:59,006
هذا يحدث
ليأخذنا إلى كوينز.

343
00:13:59,039 --> 00:14:01,508
وهذا ميتس
المنطقة. سنكون بخير.

344
00:14:01,541 --> 00:14:04,377
يجب أن أذهب.
هل هناك حمام
بالأسفل هنا؟

345
00:14:04,411 --> 00:14:06,546
أوه، هنري،
انظر إلى هذا المكان.

346
00:14:06,579 --> 00:14:08,448
كل شيء
حمام.

347
00:14:08,481 --> 00:14:10,083
مرحبًا، مرحبًا، إنه مكتبي.

348
00:14:10,117 --> 00:14:11,351
أب!

349
00:14:11,384 --> 00:14:12,185
حسنا، المضي قدما.

350
00:14:12,219 --> 00:14:14,387
أنا أهدف
لهذا الجرذ.

351
00:14:14,421 --> 00:14:17,424
فقط لا تضرب
السكة الثالثة يا رجل.

352
00:14:17,457 --> 00:14:19,492
لقد مشيت أطفالنا
على طول السكة الثالثة؟

353
00:14:19,526 --> 00:14:21,628
لا، لم نكن في أي مكان
بالقرب من السكك الحديدية الثالثة.

354
00:14:21,661 --> 00:14:23,931
كنا على الحافة،

355
00:14:23,964 --> 00:14:25,565
حافة السلامة.

356
00:14:25,598 --> 00:14:28,335
[طرق الباب]

357
00:14:28,368 --> 00:14:28,936
من هو؟!

358
00:14:28,969 --> 00:14:30,603
إنها الشرطة!
افتح!

359
00:14:30,637 --> 00:14:32,105
أوه، الحمد لله!

360
00:14:32,139 --> 00:14:33,406
مرحبًا أيها الضابط.
الحمد لله أنك هنا.

361
00:14:33,440 --> 00:14:37,144
ذلك الغوغاء بالخارج، هناك
كان 8. والآن هناك 20.
إنهم ذاهبون إلى CR--

362
00:14:37,177 --> 00:14:38,211
صه.

363
00:14:38,245 --> 00:14:41,481
لقد كانت هناك شكوى
عن شخص ما في هذا المنزل.

364
00:14:41,514 --> 00:14:43,150
اعذرني؟

365
00:14:43,450 --> 00:14:46,553
أخشى أنني قد أفعل ذلك
يجب أن تستخدم هذه.

366
00:14:46,586 --> 00:14:48,021
لماذا؟

367
00:14:51,191 --> 00:14:53,526
[تشغيل موسيقى الرقص]

368
00:15:19,152 --> 00:15:22,956
سأحصل على هذا الرجل
رقم الشارة.

369
00:15:24,657 --> 00:15:27,027
[همسات]
حبيبتي.

370
00:15:37,104 --> 00:15:38,338
همم.

371
00:15:38,371 --> 00:15:39,306
ماذا؟

372
00:15:39,339 --> 00:15:41,174
لا شئ.

373
00:15:48,648 --> 00:15:50,383
[هتاف وتصفيق]

374
00:15:50,417 --> 00:15:53,420
أوه، هل استيقظوا؟
هل استيقظت أيتها السيدة الصغيرة؟

375
00:15:54,221 --> 00:15:55,655
[صرخة المرأة]

376
00:15:56,656 --> 00:15:58,091
ما هو كل هذا؟

377
00:15:58,125 --> 00:16:02,062
لدينا طفل في الطابق العلوي
ونحن--أوه!

378
00:16:02,095 --> 00:16:03,630
زنبق.
ماذا؟

379
00:16:03,663 --> 00:16:04,431
الطابق العلوي.

380
00:16:04,464 --> 00:16:06,566
أوه، لا يوجد شيء
بالنسبة لي في الطابق العلوي.

381
00:16:06,599 --> 00:16:08,001
استمر!
سيدة شابة، هيا.

382
00:16:08,035 --> 00:16:09,136
أحبك!
يذهب!

383
00:16:09,169 --> 00:16:11,271
يذهب!

384
00:16:15,442 --> 00:16:17,044
هل كنت في
لعبة يانكي اليوم؟

385
00:16:17,077 --> 00:16:18,078
يا إلهي.
أوه، يا رجل،

386
00:16:18,111 --> 00:16:20,047
لقد كان مثل--
لقد كان واحدًا من هؤلاء
الأشياء حيث--

387
00:16:20,080 --> 00:16:22,515
يرجى الاستمرار في الرقص،
من فضلك--

388
00:16:22,549 --> 00:16:24,151
يانكيز
لقد حصلت على اللعبة، أيها الأحمق!

389
00:16:24,184 --> 00:16:25,618
اخرج من منزلي،
الآن!

390
00:16:25,652 --> 00:16:26,619
لا!
اخرج، اخرج!

391
00:16:26,653 --> 00:16:28,121
نريده أن يبقى!
نحن نريدك!

392
00:16:28,155 --> 00:16:29,689
بكل سرور.
نريد منك أن تذهب.
لا، اذهب!

393
00:16:29,722 --> 00:16:31,358
خارج! يذهب!
اذهب أنت! أنت تبقى!

394
00:16:31,391 --> 00:16:34,661
سأرقص، سأرقص.
تعال.

395
00:16:36,129 --> 00:16:38,598
توقف عن الرقص.
ماذا؟

396
00:16:38,631 --> 00:16:39,766
لا أعرف
أين أنا ذاهب.

397
00:16:39,799 --> 00:16:40,833
كلود، استمع، حسنًا؟

398
00:16:40,867 --> 00:16:44,537
W-W-لقد تم طردنا
من 5 سيارات أجرة ومطعمين.

399
00:16:44,571 --> 00:16:45,738
لن يفعلوا ذلك حتى
دعنا نستقل الحافلة.

400
00:16:45,772 --> 00:16:47,574
مشينا طوال الطريق
عبر فيرازانو
جسر الضيق!

401
00:16:47,607 --> 00:16:50,443
هذا هو السادس الأطول
الجسر المعلق
في العالم!

402
00:16:50,477 --> 00:16:53,080
أردنا فقط
للوصول إلى المنزل.

403
00:16:54,447 --> 00:16:56,749
واحد فقط أكثر
بلوك، هنري.

404
00:16:57,150 --> 00:16:58,285
لا يمكنك الشم
المكب؟

405
00:16:58,318 --> 00:17:01,521
لم تكن رائحتها أبدًا
حلو جدا.

406
00:17:03,156 --> 00:17:05,125
مهلا، جورج!

407
00:17:11,731 --> 00:17:13,766
[الجبهة المتحدة الثورية]

408
00:17:22,609 --> 00:17:24,111
إنها النهاية! يا!

409
00:17:24,144 --> 00:17:26,446
تعال إلى هنا يا صديقي!
نحن في انتظاركم!

410
00:17:26,479 --> 00:17:29,816
تعال! تعال!
تعال! خاسر!

411
00:17:32,585 --> 00:17:34,221
ماذا الآن يا أبي؟

412
00:17:34,254 --> 00:17:35,288
[تهكم الجماهير]

413
00:17:35,322 --> 00:17:39,359
شيء يجب على الرجل فعله
عندما لا يستطيع الركض بعد الآن.

414
00:17:39,626 --> 00:17:41,761
التسلل حول العودة!

415
00:17:41,794 --> 00:17:43,230
إذن، كما ترى، كلوديا،

416
00:17:43,263 --> 00:17:45,298
هذا هو المكان الوحيد
في مدينة نيويورك

417
00:17:45,332 --> 00:17:46,733
حيث لا أحد
يريد أن يقتلني.

418
00:17:46,766 --> 00:17:48,735
أوه نعم؟
خمن مرة أخرى.

419
00:17:49,669 --> 00:17:52,405
أوه، واو! ها ها ها!

420
00:17:52,439 --> 00:17:54,674
هذا يحدث
لقيادة جيري وايلد.

421
00:17:54,707 --> 00:17:56,876
لا أستطيع ارتداء هذا.

422
00:17:56,909 --> 00:17:58,645
جربه.

423
00:18:00,347 --> 00:18:02,249
لا، فقط لنرى
إذا كان مناسبا.

424
00:18:03,416 --> 00:18:04,751
أنا-إنه بلا عيب.

425
00:18:04,784 --> 00:18:10,590
نعم. كما تعلمون، فقط
لمعرفة ما إذا كانت ليست كبيرة جدًا
حول الكتفين.

426
00:18:10,623 --> 00:18:11,791
والت، ما هو
هل تأكل؟

427
00:18:11,824 --> 00:18:14,127
لفة الفاكهة.
إنهم ليسوا سيئين.

428
00:18:14,161 --> 00:18:16,696
هؤلاء هم
سراويل صالحة للأكل.

429
00:18:16,729 --> 00:18:17,797
ماذا؟

430
00:18:17,830 --> 00:18:21,468
يا عزيزي الله.
يجب أن أذهب
إلى الكنيسة.

431
00:18:21,501 --> 00:18:22,402
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

432
00:18:22,435 --> 00:18:23,370
نعم، كما تعلمون، دعونا
فقط اذهب إلى بينيجانز.

433
00:18:23,403 --> 00:18:26,373
هيا يا شباب.
سأضعهم
في الفناء الخلفي.

434
00:18:26,406 --> 00:18:28,208
انظري، كلوديا،
هذا لا يحدث.

435
00:18:28,241 --> 00:18:30,277
لا، هيا.
هذا هو حزبنا.

436
00:18:30,310 --> 00:18:31,478
إنها ليلة الفتاة.

437
00:18:31,511 --> 00:18:33,246
لا يزال لدينا
لصنع فستان زفاف
خارج ورق التواليت.

438
00:18:33,280 --> 00:18:35,648
هذا ممتع، أليس كذلك؟
تعال.

439
00:18:36,483 --> 00:18:37,884
أنا في ذلك.

440
00:18:38,351 --> 00:18:39,652
يجب أن أذهب إلى هناك.

441
00:18:39,686 --> 00:18:40,687
ماذا؟

442
00:18:40,720 --> 00:18:42,789
لا يمكننا الخروج حتى
أنا أواجههم، لذلك يجب أن أذهب.

443
00:18:42,822 --> 00:18:45,225
يريدون
لركلة مؤخرتك.

444
00:18:45,258 --> 00:18:47,594
هل حصلت على ظهري؟

445
00:18:47,627 --> 00:18:49,329
لا.

446
00:18:53,300 --> 00:18:58,205
حسنًا، حسنًا. من فضلك،
فقط إسمعني.
لو سمحت. لو سمحت!

447
00:18:58,238 --> 00:18:59,772
من فضلك، فقط، من فضلك!

448
00:19:00,407 --> 00:19:03,610
أنت تريد الناس
لتمزقني.
أنا لا ألومك.

449
00:19:03,643 --> 00:19:04,677
نعم، نعم،
لقد حصلت على ذلك!

450
00:19:04,711 --> 00:19:06,246
قف، قف،
انتظر ثانية واحدة.

451
00:19:06,279 --> 00:19:07,947
حسنًا،
ي-فقط إسمعني.

452
00:19:07,980 --> 00:19:11,184
حسنًا،
اليوم كان لدينا ما يصنع
من يوم جميل.

453
00:19:11,218 --> 00:19:13,953
يمين؟ أخذت أبنائي
إلى أول مباراة يانكي لهم.

454
00:19:13,986 --> 00:19:16,823
وزوجتي
إقامة حفلة رائعة.

455
00:19:16,856 --> 00:19:18,658
وبعد كل هذه السنوات
في ملعب يانكي،

456
00:19:18,691 --> 00:19:19,759
وأخيرا اشتعلت الكرة.

457
00:19:19,792 --> 00:19:21,694
نحن نعلم!
رأيت ذلك!

458
00:19:21,728 --> 00:19:23,696
أنا أعلم،
ب-ولكن انتهى بي الأمر...

459
00:19:23,730 --> 00:19:27,900
خيانة كل الأشياء
التي أحملها عزيزي.

460
00:19:27,934 --> 00:19:31,538
م-فريقي يخسر.
أبنائي يكرهون البيسبول.

461
00:19:31,571 --> 00:19:34,541
زوجتي تكرهني،
لذا انطلق للأمام.

462
00:19:34,574 --> 00:19:36,343
ابذل قصارى جهدك.
التقط أفضل ما لديك.

463
00:19:36,376 --> 00:19:41,581
لأنكم أيها الناس
لا يمكن أن تؤذيني أكثر من ذلك
مما آذيت نفسي.

464
00:19:44,917 --> 00:19:45,818
دان--

465
00:19:45,852 --> 00:19:47,754
يا إلهي!

466
00:19:47,787 --> 00:19:49,522
صيد جميل يا مورون!

467
00:19:49,556 --> 00:19:52,692
[السخرية والسخرية]

468
00:19:53,626 --> 00:19:54,661
مرحبًا، أين
هل هم ذاهبون؟

469
00:19:54,694 --> 00:19:55,528
كنت مثل
على بعد ثانيتين

470
00:19:55,562 --> 00:19:59,232
من الذهاب إلى العهد القديم
على حميرهم.

471
00:19:59,266 --> 00:20:00,333
هل أنت بخير؟

472
00:20:00,367 --> 00:20:02,935
[السعال]

473
00:20:08,508 --> 00:20:09,842
ماذا فعلت؟

474
00:20:09,876 --> 00:20:13,012
لقد حصلت للتو
ركلت مؤخرتي.

475
00:20:13,045 --> 00:20:13,913
شون.

476
00:20:13,946 --> 00:20:15,147
كان هناك
الكثير منهم.

477
00:20:15,181 --> 00:20:17,484
انا اخذت 3 او 4
ولكن هذا الرجل واحد
حصلت لي من وراء و...

478
00:20:17,517 --> 00:20:19,519
النقطة هي يا عزيزي،
لقد فعلت ذلك من أجلك.

479
00:20:19,552 --> 00:20:22,855
الآن سأمسك
الرجال الصغار، و
نحن سنتوجه للخارج.

480
00:20:22,889 --> 00:20:24,691
سأذهب لإحضارهم يا رجل.

481
00:20:24,724 --> 00:20:27,494
يا! جيمي، هنري!

482
00:20:28,328 --> 00:20:30,997
أوه، كان ذلك
نوع من الشجاعة.
واو...

483
00:20:31,030 --> 00:20:33,766
بالطبع، يمكنك ذلك
لقد فعلت ذلك
قبل نصف ساعة.

484
00:20:33,800 --> 00:20:35,902
لا أعتقد
لا يزال بإمكاننا ذلك
إنقاذ هذا الشيء.

485
00:20:35,935 --> 00:20:37,437
أنا، أم، نسيت
أصفاد يدي.

486
00:20:37,470 --> 00:20:40,773
أوه، نعم، أنت لست كذلك
اذهب إلى أي مكان، أيها الضابط.

487
00:20:40,807 --> 00:20:42,041
اه، نعم،
لقد دفعنا وديعة.

488
00:20:42,074 --> 00:20:44,911
اذهب إلى هناك
وخلع
سروالك.

489
00:20:44,944 --> 00:20:46,879
هل يغادر؟

490
00:20:46,913 --> 00:20:48,047
نعم، نعم، هو.

491
00:20:48,080 --> 00:20:48,848
سأغادر.

492
00:20:48,881 --> 00:20:51,918
هيا يا شباب!
[تشغيل موسيقى الرقص]

493
00:20:54,487 --> 00:20:57,424
أمي، ماذا
ماذا يفعل الشرطي؟

494
00:20:57,457 --> 00:20:59,592
وداعا وداعا!

495
00:21:04,964 --> 00:21:06,899
أوه، جيمي،
مجرد ثانية.

496
00:21:06,933 --> 00:21:11,471
انظر، أنا أعلم
حصلت على هذا الشيء
بطريقة فاشلة،

497
00:21:11,504 --> 00:21:14,441
ولكنها حقيقية
يانكي البيسبول.

498
00:21:14,474 --> 00:21:16,709
والشخص الذي
كلفهم المباراة.

499
00:21:16,743 --> 00:21:19,546
نعم، لكنه كان كذلك
صيد لا يصدق.

500
00:21:19,579 --> 00:21:21,914
نعم.

501
00:21:22,449 --> 00:21:23,916
حسنًا، النقطة هي، اه...

502
00:21:23,950 --> 00:21:27,754
حياتي كلها
أردت واحدة من هذه.

503
00:21:29,021 --> 00:21:31,791
ولكن الآن أريد
لإعطائها لك.

504
00:21:36,996 --> 00:21:39,766
أعتقد
إنه نوع من الهدوء.

505
00:21:43,002 --> 00:21:44,571
شكرا يا أبي.

506
00:21:46,473 --> 00:21:47,607
مرحبًا، هنري، اقبض!

507
00:21:47,640 --> 00:21:49,876
أوه، لا، جيمي!
إنها ليست لعبة.
لا تلعب معها.

508
00:21:49,909 --> 00:21:51,344
إنه ينتمي
على الرف!

509
00:21:51,378 --> 00:21:53,813
اه، هنري!
لا، ضعها جانبًا!

510
00:21:53,846 --> 00:21:55,882
أوه، لا، انها تسير
في هجرة العاصفة!

511
00:21:58,718 --> 00:21:59,919
لقد ذهبت طوال الطريق
إلى المخبز المثير

512
00:21:59,952 --> 00:22:01,788
وأنفقت ثروة
على هذه الكعكة، وهم
بالكاد لمستها.

513
00:22:01,821 --> 00:22:04,424
حسنًا، معظم أصدقائك
متزوجون الآن،

514
00:22:04,457 --> 00:22:07,927
وهم ليسوا متحمسين
حول الكعكة كما كانت من قبل.

515
00:22:07,960 --> 00:22:09,929
حسنا، أنا أستمتع
كعكة جيدة.

516
00:22:09,962 --> 00:22:11,431
هل أنت جائع الآن؟

517
00:22:11,464 --> 00:22:12,399
[يضحك]

518
00:22:12,432 --> 00:22:13,933
حسنا، أنا خارج
إلى جبال الألب

519
00:22:13,966 --> 00:22:15,835
لمعرفة ما إذا كنت لا أزال
لديك أي أصدقاء.

520
00:22:15,868 --> 00:22:19,672
مرحبًا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ هذه الكعكة هناك؟

521
00:22:19,706 --> 00:22:20,607
إنه لذيذ.

522
00:22:20,640 --> 00:22:21,574
حقًا؟ هذا جميل.

523
00:22:21,608 --> 00:22:24,611
هذا سوف يفهمني حقًا
في حالة جيدة مع الرفاق.

524
00:22:24,644 --> 00:22:26,012
نعم، الرجال
احبه.

525
00:22:26,045 --> 00:22:27,647
نعم. شكرًا.